version: mvp-v2-2026-10-03 forms: phq9: id: phq9 title: Опросник здоровья пациента (PHQ-9) recall_period: последние 2 недели instruction: Как часто за последние 2 недели Вас беспокоили следующие проблемы? license_note: PHQ-9 (Pfizer) — свободное использование, разрешения не требуется. translation_note: Стандартная русская версия PHQ-9 (MAPI). Финальную формулировку утверждает психиатр. options: - value: 0 label: Ни разу - value: 1 label: Несколько дней - value: 2 label: Более недели - value: 3 label: Почти каждый день items: - id: phq9_1 text: Вам не хотелось ничего делать - id: phq9_2 text: У Вас было плохое настроение, Вы были подавлены или испытывали чувство безысходности - id: phq9_3 text: Вам было трудно заснуть, у Вас был прерывистый сон, или Вы слишком много спали - id: phq9_4 text: Вы были утомлены, или у Вас было мало сил - id: phq9_5 text: У Вас был плохой аппетит, или Вы переедали - id: phq9_6 text: 'Вы плохо о себе думали: считали себя неудачником (неудачницей), или были в себе разочарованы, или считали, что подвели свою семью' - id: phq9_7 text: Вам было трудно сосредоточиться (например, на чтении газеты или на просмотре телепередач) - id: phq9_8 text: Вы двигались или говорили настолько медленно, что окружающие это замечали? Или, наоборот, Вы были настолько суетливы или взбудоражены, что двигались гораздо больше обычного - id: phq9_9 text: Вас посещали мысли о том, что Вам лучше было бы умереть, или о том, чтобы причинить себе какой-нибудь вред buttons_only: true range: min: 0 max: 27 severity: - min: 0 max: 4 code: minimal label: Минимальная - min: 5 max: 9 code: mild label: Лёгкая - min: 10 max: 14 code: moderate label: Умеренная - min: 15 max: 19 code: moderately_severe label: Умеренно-тяжёлая - min: 20 max: 27 code: severe label: Тяжёлая flags: - code: phq9_item9_positive when: item: phq9_9 op: '>=' value: 1 pcl5: id: pcl5 title: Контрольный список симптомов ПТСР (PCL-5) recall_period: последний месяц instruction: 'Ниже перечислены проблемы, которые иногда возникают у людей после очень тяжёлого, стрессового события. Держа в уме самое тяжёлое для Вас событие, внимательно прочитайте каждый пункт и выберите вариант, который показывает, насколько сильно эта проблема беспокоила Вас за последний месяц. Насколько сильно за последний месяц Вас беспокоили:' license_note: PCL-5 — общественное достояние (VA National Center for PTSD); русская версия — лицензия на проверке. translation_note: Рабочий перевод команды (демо-текст). Финальный русский перевод выбирает психиатр (SPEC §9). Для еженедельного мониторинга используется та же шкала с периодом «последняя неделя». options: - value: 0 label: Совсем нет - value: 1 label: Немного - value: 2 label: Умеренно - value: 3 label: Сильно - value: 4 label: Крайне сильно items: - id: pcl5_1 text: Повторяющиеся тяжёлые и нежелательные воспоминания о стрессовом событии? - id: pcl5_2 text: Повторяющиеся тяжёлые сны о стрессовом событии? - id: pcl5_3 text: Внезапное ощущение или поведение, как будто стрессовое событие происходит снова (как будто Вы действительно вернулись туда и переживаете его заново)? - id: pcl5_4 text: Сильное расстройство, когда что-то напоминало Вам о стрессовом событии? - id: pcl5_5 text: Сильные телесные реакции, когда что-то напоминало Вам о стрессовом событии (например, сердцебиение, затруднённое дыхание, потливость)? - id: pcl5_6 text: Избегание воспоминаний, мыслей или чувств, связанных со стрессовым событием? - id: pcl5_7 text: Избегание внешних напоминаний о стрессовом событии (например, людей, мест, разговоров, занятий, предметов или ситуаций)? - id: pcl5_8 text: Трудности с тем, чтобы вспомнить важные части стрессового события? - id: pcl5_9 text: Сильные негативные убеждения о себе, других людях или мире (например, мысли «я плохой», «со мной что-то серьёзно не так», «никому нельзя доверять», «мир абсолютно опасен»)? - id: pcl5_10 text: Обвинение себя или кого-то другого в стрессовом событии или в том, что произошло после него? - id: pcl5_11 text: Сильные негативные чувства, такие как страх, ужас, гнев, вина или стыд? - id: pcl5_12 text: Потеря интереса к занятиям, которые раньше приносили Вам удовольствие? - id: pcl5_13 text: Ощущение отдалённости или оторванности от других людей? - id: pcl5_14 text: Трудности с тем, чтобы испытывать положительные чувства (например, неспособность чувствовать радость или любовь к близким людям)? - id: pcl5_15 text: Раздражительность, вспышки гнева или агрессивное поведение? - id: pcl5_16 text: Чрезмерный риск или поступки, которые могут причинить Вам вред? - id: pcl5_17 text: Повышенная бдительность, настороженность или ощущение, что нужно всё время быть начеку? - id: pcl5_18 text: Взвинченность или склонность легко вздрагивать? - id: pcl5_19 text: Трудности с концентрацией внимания? - id: pcl5_20 text: Трудности с засыпанием или прерывистый сон? range: min: 0 max: 80 severity: - min: 0 max: 32 code: below_threshold label: Ниже порога ПТСР - min: 33 max: 49 code: probable label: Вероятное ПТСР - min: 50 max: 80 code: high label: Выраженная симптоматика ПТСР flags: - code: pcl5_probable_ptsd when: total: true op: '>=' value: 33 trauma_introduction: 'Иногда с людьми происходят события, которые оказываются необычайно пугающими, ужасными или травмирующими. Например: серьёзная авария или пожар; физическое или сексуальное нападение или насилие; землетрясение или наводнение; война; Вы видели, как кого-то убили или тяжело ранили; близкий человек погиб в результате убийства или самоубийства.' trauma_filter: Случалось ли с Вами подобное событие?