Merge pull request 'feat(questionnaire): revised intake, diaries and follow-up monitoring' (#53) from feat/52-questionnaire into dev

Reviewed-on: #53

config/texts/crisis.yaml

@@ -14,9 +14,9 @@ resources:
     phone: "112"
     note: "если есть угроза жизни прямо сейчас"
   helpline:
-    name: "Телефон доверия"
-    phone: "8-800-2000-122"
-    note: "бесплатно, круглосуточно"
+    name: "Психологическая помощь МЧС России"
+    phone: "+7 (495) 989-50-50"
+    note: "круглосуточно; стоимость звонка по тарифу оператора"
   police:
     name: "Полиция"
     phone: "102"
@@ -30,7 +30,7 @@ variants:
       себе вред (оружие, таблетки), по возможности уберите это подальше или отдайте близкому человеку
       и побудьте рядом с кем-то, кому доверяете.
     resources: [emergency, helpline]
-    doctor_notified: "Ваш врач уже уведомлён и свяжется с вами."
+    doctor_notified: "Не ждите ответа врача, если помощь нужна сейчас: звоните 112."
     grounding: "Сейчас попробуйте сделать медленный вдох на 4 счёта и выдох на 6 — несколько раз. Я рядом."
 
   patient.harm_others:
@@ -39,7 +39,7 @@ variants:
       Пожалуйста, отойдите от человека и от всего, чем можно причинить вред, и побудьте там, где спокойнее.
       Если кому-то угрожает опасность прямо сейчас — позвоните 112.
     resources: [emergency, helpline]
-    doctor_notified: "Ваш врач уже уведомлён и свяжется с вами."
+    doctor_notified: "Не ждите ответа врача, если помощь нужна сейчас: звоните 112."
     grounding: "Поставьте ступни на пол, сделайте медленный вдох на 4 счёта и выдох на 6 — несколько раз."
 
   patient.domestic_violence:
@@ -48,7 +48,7 @@ variants:
       Если вам или детям угрожает опасность — уйдите в безопасное место (к соседям, родным) и позвоните 112.
       Кризисные службы и телефон доверия помогут найти безопасное место и поддержку.
     resources: [emergency, police, helpline]
-    doctor_notified: "Ваш врач уже уведомлён."
+    doctor_notified: "Не ждите ответа врача, если помощь нужна сейчас: звоните 112."
     grounding: "Если вы сейчас в безопасности — сделайте медленный вдох на 4 счёта и выдох на 6. Я рядом."
 
   family.default:
@@ -58,7 +58,7 @@ variants:
       спокойно уберите из доступа оружие, таблетки и острые предметы. Не спорьте и не стыдите —
       просто будьте рядом и слушайте.
     resources: [emergency, helpline]
-    doctor_notified: "Лечащий врач уже уведомлён."
+    doctor_notified: "Не ждите ответа врача, если помощь нужна сейчас: звоните 112."
     grounding: "Позаботьтесь и о себе: сделайте медленный вдох на 4 счёта и выдох на 6."
 
   family.domestic_violence:
@@ -68,5 +68,5 @@ variants:
       Если угрожает опасность — уйдите в безопасное место (к соседям, родным) и позвоните 112.
       Кризисные службы помогут с временным убежищем и поддержкой.
     resources: [emergency, police, helpline]
-    doctor_notified: "Лечащий врач уже уведомлён."
+    doctor_notified: "Не ждите ответа врача, если помощь нужна сейчас: звоните 112."
     grounding: "Когда будете в безопасности — сделайте медленный вдох на 4 счёта и выдох на 6."

config/texts/dialog.yaml

@@ -75,9 +75,9 @@ revoked:
 
 crisis:
   # Повторный острый сигнал в уже открытом кризисе: скрипт второй раз не шлём, только это + ресурсы.
-  repeat: "Я рядом. Ваш врач уже уведомлён. Если вам угрожает опасность прямо сейчас — позвоните:"
+  repeat: "Я рядом. Ваш при угрозе жизни звоните 112. Если вам угрожает опасность прямо сейчас — позвоните:"
   # Любое другое сообщение, пока кризис открыт (до подтверждения врача).
-  hold: "Я на связи и читаю вас. Ваш врач в курсе и свяжется с вами. Если станет хуже — звоните 112 или на телефон доверия 8-800-2000-122."
+  hold: "Я на связи и читаю вас. Не ждите ответа врача, если помощь нужна сейчас. Если станет хуже — звоните 112 или на телефон доверия +7 (495) 989-50-50."
   # Врач подтвердил кризисный алерт (doctor_ack): выходим из кризиса.
   closed: "Ваш врач получил сообщение и в курсе вашей ситуации. Спасибо, что остаётесь на связи. Если снова станет тяжело — напишите мне в любой момент."
 
@@ -97,7 +97,7 @@ safety_plan:
     - "Что помогает мне самому: прогулка, душ, дыхание, любимое дело."
     - "Люди и места, которые отвлекают: к кому можно пойти."
     - "Кому позвонить, если тяжело: близкий человек, сослуживец."
-    - "Специалисты: ваш врач, телефон доверия 8-800-2000-122, экстренные службы 112."
+    - "Специалисты: ваш врач, телефон доверия +7 (495) 989-50-50, экстренные службы 112."
     - "Безопасная среда: оружие и лишние лекарства — на хранение близкому человеку."
   means_restriction: "Если дома есть оружие или запас лекарств — попросите близкого человека временно хранить их у себя."
 
@@ -111,4 +111,4 @@ visit:
 
 unavailable: |-
   Сейчас у меня технические неполадки, и я не могу сохранить ваше сообщение. Пожалуйста, напишите чуть позже.
-  Если вам плохо прямо сейчас — звоните 112 или на телефон доверия 8-800-2000-122.
+  Если вам плохо прямо сейчас — звоните 112 или на телефон доверия +7 (495) 989-50-50.

config/texts/intake.yaml

@@ -0,0 +1,33 @@
+unavailable: "Этот опрос пока недоступен. Если нужна помощь, свяжитесь с врачом."
+done: "Ответы сохранены. Дальнейшие действия можно обсудить с врачом."
+review: "Опрос приостановлен. Для продолжения нужна оценка специалиста. Если есть непосредственная угроза жизни — позвоните 112."
+paused: "Опрос приостановлен, ответы сохранены."
+invalid: "Выберите один из предложенных вариантов ответа."
+numeric: "Введите число часов от 0 до 24, например 6,5."
+help: "Мне нужна помощь сейчас"
+pause: "Продолжить позже"
+resume: "Продолжить опрос"
+start: "Пройти первичный опрос"
+comment_skip: "Не добавлять комментарий"
+recent_trauma: "Событие произошло менее месяца назад?"
+sex: "Укажите пол для интерпретации алкогольной шкалы."
+tbi: "Были ли у Вас контузия или черепно-мозговая травма?"
+psychotropics: "Принимаете ли Вы сейчас психотропные препараты?"
+missing_followup: "Для оценки изменений со времени прошлого контакта нужна консультация специалиста. Если Вам нужна помощь сейчас, нажмите кнопку ниже."
+periods:
+  past_month: "За последний месяц."
+  lifetime: "За всю жизнь."
+  past_3_months: "За последние три месяца."
+standard_drinks: |-
+  Стандартная порция (СП) = 10 г этанола. Таблица бланка RUS-AUDIT:
+  Вино/шампанское · пиво · креплёное вино · крепкий алкоголь
+  1–2 СП: до 250 мл · до 650 мл · до 170 мл · до 80 мл
+  3–4 СП: 251–450 мл · 651–1200 мл · 171–300 мл · 81–140 мл
+  5–6 СП: 451–660 мл · 1201–1750 мл · 301–430 мл · 141–210 мл
+  7–9 СП: 661–970 мл · 1751–2500 мл · 431–640 мл · 211–300 мл
+  10+ СП: более 970 мл · более 2500 мл · более 640 мл · более 300 мл
+  Если напитков несколько, учитывайте суммарное число стандартных порций.
+
+as_of: "Период отсчитывается от даты начала этого опроса: {day}."
+
+alcohol_advice: "Обсудите с врачом, как сократить употребление алкоголя и составить безопасный план."